הכרזת פרסי השותפים הגלובליים של MongoDB (בצרפתית)
אמ;לק
תרגום בצרפתית להודעת חברת MongoDB אודות זכיית שותפים מובילים בתחומי הענן והמודרניזציה. המאמר סוקר הישגים מסחריים ופתרונות ארגוניים משותפים. הידיעה נטולת הקשר של אבטחת סייבר ופיתוח מאובטח.
סיכום בעברית: מערכת VibeSec · מדיניות המקורות
נוסף ל-VibeSec:
כותרת מקורית: Hommage à l’excellence : MongoDB Global Partner Awards 2025

התוכן המלא בעברית
תרגום אוטומטי מהמקור; מונחים טכניים נשארו באנגלית. לנוסח המחייב — הכתבה המקורית.
בעולם שעובר שינוי מהיר עקב בינה מלאכותית ושינויים טכנולוגיים, דבר אחד בטוח: השותפים שלנו מייצגים את העתיד הודות ל-MongoDB. יחד, אנו עוזרים ללקוחות למודרניזציה של מערכות מורשות (legacy), לפתור אתגרים החל מאבטחה ועד לאילוצים תקציביים, ולבנות את הגל הבא של יישומים מבוססי בינה מלאכותית.
מדוע אנו גאים להכריז על טקס ה-MongoDB Global Partner Awards השנתי, החוגג את השותפים שסללו את הדרך בשנת 2025. בין אם מדובר בחדשנות בתחומי הבינה המלאכותית והמודרניזציה, קידום חדשנות במגזר הציבורי או יצירת שיתופי פעולה נועזים לשיווק מוצרים, שותפים אלו מציבים את הסטנדרט למצוינות. המנהיגות שלהם לא רק משנה את המצב, אלא מגדירה מחדש את מה שניתן להשיג.
Partenaire cloud mondial de l'année: Microsoft
אנו גאים להכיר ב-Microsoft על צמיחתה יוצאת הדופן משנה לשנה כשותפת הענן העולמית של השנה של MongoDB. יחד, MongoDB ו-Microsoft יצרו תנופה משמעותית במגזרים כגון בריאות, טלקום ושירותים פיננסיים, תוך סיוע לארגונים ליצור יישומים מעולים המעניקים חוויות לקוח יוצאות דופן.
המחויבות העמוקה של Microsoft לשיתוף פעולה, הצלחת לקוחות ומנהיגות בענן הופכת אותה לחלק בלתי נפרד מהאקו-סיסטם של השותפים של MongoDB. כוחה של השותפות ממשיך לצמוח. למעשה, MongoDB נבחרה לאחרונה כשותפה של Microsoft עבור פתרון מאוחד לנתונים (Unified solution for your data), המאפשר ללקוחות ליהנות מאינטגרציות משותפות ומשאבי שיווק בין MongoDB Atlas על גבי Azure לשירותים מובנים של Microsoft.
Partenaire International de l'année pour le cloud IA : Amazon Web Services (AWS)
AWS היוותה מנוע לצמיחה בכך שעזרה ללקוחות לנצל את מלוא הפוטנציאל של בינה מלאכותית עם MongoDB, כפי שניתן לראות בשיתוף הפעולה שלנו עם Novo Nordisk, שהשתמשה ב-Amazon Bedrock וב-MongoDB Atlas כדי ליצור פתרון בינה מלאכותית שקיצר את אחד התהליכים שלהם מ-12 שבועות ל-10 דקות בלבד. העבודה עם Novo Nordisk היא רק דוגמה אחת מני רבות המדגימה את עוצמת השותפות שלנו ביצירת בידול עסקי ללקוחות בעידן הבינה המלאכותית היוצרת.
MongoDB הייתה גם שותפה להשקה עבור ה-Generative AI Competency של AWS, מה שחיזק את שיתוף הפעולה שלנו בבינה מלאכותית. משימוש בבינה מלאכותית יוצרת ועד מעבר לכך, השותפות שלנו מאפשרת לעסקים להתקדם מהר יותר, לחדש בצורה נועזת יותר ולהשתנות בביטחון. יחד, AWS ו-MongoDB מעצבות את מה שניתן להשיג בעידן הבינה המלאכותית.
Partenaire International de l'année pour la mise sur le marché du cloud : Google Cloud
Google Cloud זוכה להערכה על האצת פעילויות חדשות באמצעות יוזמות שיווק משותפות ומשמעותיות. השותפות של MongoDB עם Google Cloud הציבה את הסטנדרט לשיתוף פעולה בעל ערך, יצרה הזדמנויות עסקיות חדשות והשפיעה על כמה מהחברות הבינלאומיות המורכבות ביותר. התוכנית המשותפת לנציגי פיתוח עסקי של Google Cloud ו-MongoDB הייתה אבן הפינה להצלחה זו, והבטיחה לכישרונות צעירים את האפשרות לעבוד עם החברות הגדולות בעולם תוך למידת מודל מכירות שישרת אותם לאורך כל הקריירה. Google Cloud ממשיכה להיות כוח מניע בצמיחה הבינלאומית של MongoDB הודות למחויבות המשותפת לאסטרטגיות שיווק חדשניות.
שותף אינטגרציית מערכות (SI) בינלאומי של השנה: Accenture
Accenture a démontré un engagement exceptionnel en tant que partenaire SI international, en établissant un center d'excellence dédié à MongoDB au sein de sa ligne de services d'ingénierie logicielle.
יחד, MongoDB ו-Accenture סיפקו תוצאות טרנספורמטיביות ללקוחות בכל המגזרים, ממודרניזציה של מערכות תשלומים עבור בנק מוביל ועד טרנספורמציה של נתונים עבור יצרן גדול. במקביל, שיתוף פעולה הדוק יותר עם היחידה העסקית BFSI של Accenture המשיך לקדם את הצלחת הלקוחות ברמה הגלובלית. שילוב פלטפורמת בסיס הנתונים המודרנית של MongoDB עם המומחיות המעמיקה של Accenture במגזרים השונים מאפשר לשותפות שלנו להמשיך ולעזור ללקוחות לבצע מודרניזציה, להפיק תובנות מבוססות נתונים ולהאיץ טרנספורמציה דיגיטלית ברמת הארגון כולו.
Partenaire International de l'année pour le secteur public : Accenture Federal Services
Accenture Federal Services שיחקה תפקיד חיוני בפיתוח הנוכחות של MongoDB במגזר הציבורי. בזכות גודלה, מומחיותה והתמקדותה בתוצאות עבור הלקוחות, היא רשמה צמיחה יוצאת דופן משנה לשנה ותמכה במשימות ממשלתיות קריטיות בתיאום עם MongoDB.
MongoDB et Accenture Federal Services aident les agences gouvernementales à atteindre leurs objectifs d'efficacité en modernisant les applications existantes, en consolidant de manière transparente les plateformes et en rationalisant les architectures, tout en réduisant les coûts. Nous sommes ravis qu'Accenture Federal Services soit l'un des principaux sponsors de notre premier MongoDB Public Sector Summit, qui se tiendra en janvier 2026.
Partenaire technologique mondial de l'année: Confluent
Confluent, la plateforme de diffusion de données creée par les co-createurs d'Apache Kafka®, reste un partenaire stratégique avec plus de 550 déploiements conjoints de clients ayant un impact sur les secteurs du monde entier. L'année dernière, MongoDB et Confluent ont renforcé l'alignement mondial de la mise sur le marché, en se concentrant sur l'accelération de l'engagement de co-vente dans la région Europe-Proche-Orient et Asie-Pacifique.
יחד, MongoDB ו-Confluent סיפקו מדריכי התחלה מהירה לבינה מלאכותית יוצרת, הדגמות סטרימינג ללא קוד (no-code), ומנהיגות מחשבתית בבינה מלאכותית סוכנית (agentic AI) כדי לעזור ללקוחות להאיץ חדשנות באמצעות נתונים בתנועה ובניית יישומי בינה מלאכותית מבוססי אירועים. השותפות שלנו מבוססת על שיתוף פעולה הדוק בשטח, עם סדנאות בינה מלאכותית ממומנות במשותף ואירועים מעשיים למפתחים. אחת מנקודות השיא של שיתוף הפעולה שלנו בשיווק הייתה יום מפתחי בינה מלאכותית יוצרת משותף עם Confluent ו-LangChain, שבו מובילי תחום הבינה המלאכותית פגשו מעל 80 מפתחים כדי להראות כיצד הפלטפורמות המשולבות שלנו מאפשרות מערכות מרובות-סוכנים חסכוניות, מוסברות ומותאמות אישית.
Partenaire ISV mondial de l'année: BigID
BigID נותרה שותפת ISV מובילה עבור MongoDB, כשהיא משיגה בעקביות תוצאות טובות עבור לקוחותיה בתחומי השירותים הפיננסיים, הביטוח והבריאות. יחד, השקנו יוזמות שיווק משותפות ומשמעותיות, החל מאירועי לקוחות ועד לתוכניות תמריצים מותאמות אישית שהאיצו את אפשרויות הצמיחה. BigID ממשיכה להיות מוכרת כמובילה באבטחת נתונים, פרטיות וניהול נתוני בינה מלאכותית, ובזכות התיאום הבינלאומי ההדוק שלנו, היא מחזקת עוד יותר את המעמד של MongoDB כשותפה מהימנה עבור ארגונים הפועלים במגזרים בעלי רגולציה גבוהה.
Partenaire technologique international de l'année en matière d'IA : LangChain
Le partenariat entre MongoDB et LangChain a débloqué de nouvelles intégrations puissantes qui permettent aux développeurs de créer plus facilement des applications de génération augmentée par récupération et des agents intelligents sur MongoDB.
מחיפוש היברידי ועד ליכולות זיכרון לטווח קצר וארוך, פתרונות משותפים אלו עוזרים למפתחים לפרוץ את גבולות האפשרי עם בינה מלאכותית. הודות לסדנאות משותפות, סמינרים מקוונים והכשרות מעשיות, ציידנו את המפתחים בכלים ובידע הדרושים כדי לפתח את היכולות הללו. התנופה מתגברת במהירות, והאימוץ של חבילות LangChain/MongoDB ו-LangGraph/MongoDB ממשיך לצמוח, מה שמדגיש את עוצמת השותפות שלנו ואת האקו-סיסטם של הפיתוח המשגשג ש-MongoDB ו-LangChain מאפשרות יחד.
Partenaire International de l’année pour la SI IA : Pureinsights
Pureinsights מאיצה חיפוש חכם ופיתוח יישומי בינה מלאכותית בזכות פלטפורמת הגילוי העוצמתית שלה. אחת התכונות הבולטות ביותר היא האינטגרציה שלה עם Voyage AI של MongoDB, המאפשרת אינטגרציות מתקדמות, אינטגרציה רב-מודאלית ודירוג מחדש של תוצאות. היא מוכרת בזכות רקורד מוצק של הוכחות ליכולותיה וערך מבדל בשימושים עסקיים. תוך התמקדות במימוש בינה מלאכותית יוצרת, חיפוש וקטורי ושימושי RAG (Retrieval-Augmented Generation), Pureinsights ממשיכה לאפשר ללקוחותיה לחדש במהירות, בצורה אמינה ובצורה הניתנת להרחבה.
Partenaire mondial de l'année pour la modernization : gravity9
gravity9 ביססה את עצמה כשותפה מהימנה של MongoDB על ידי מתן אימפקט עקבי בפרויקטים של מודרניזציה, המונעים על ידי בינה מלאכותית, במגוון מגזרים ואזורים גיאוגרפיים. כשותפה אסטרטגית ליישום, gravity9 מתמחה בתכנון ואספקת פתרונות ענן-נייטיב (cloud native) וניתנים להרחבה, שעוזרים לארגונים לבצע מודרניזציה למערכות הקיימות שלהם, לאמץ טכנולוגיות חדשות, להאיץ את הזמן לקבלת ערך ולהתכונן לעידן הבינה המלאכותית. על ידי שילוב מומחיות טכנית מעמיקה עם מודל אספקה אג'ילי, gravity9 מאפשרת ללקוחות לפתוח פוטנציאל טרנספורמטיבי, בין אם מדובר בהעברת עומסי עבודה לענן, יצירת חוויות בינה מלאכותית חדשות או אופטימיזציה של תשתית קיימת. שיתוף הפעולה ההדוק של gravity9 עם צוותי השירותים המקצועיים של MongoDB הניב ציונים גבוהים מהלקוחות, מה שמדגים את האיכות והאמינות של עבודתם.
Partenaire de l'année pour l’impact international : IBM
IBM זכתה בפרס שותף השנה על אימפקט עבור תרומותיה האסטרטגיות ללקוחות גדולים ומובילים במגזר. IBM שיחקה תפקיד חיוני בהשגת חוזים משמעותיים עם מספר מוסדות פיננסיים רב-לאומיים ומשקיעה בהרחבת השותפות ברמה הבינלאומית. השותפות ממשיכה להתפתח, במיוחד עם Atlas ו-Watsonx.ai, ועם יותר ויותר פרויקטים מבודלים על תשתית IBM Z Systems או LinuxONE. IBM היא ספקית מהימנה עבור ארגונים גדולים ושותפה אסטרטגית עבור מעל 25% מהלקוחות הגדולים ביותר של MongoDB.
שותף DBaaS מאושר לענן גלובלי של השנה: Alibaba
קריאה וכלים קשורים
אבטחת MongoDB- MongoDB Atlas Security — בקרות רשת וזהויות, הצפנה וביקורת ב־Atlas; ביקורת זמינה רק בתוכניות מתאימות.
- NoSQLMap — כלי בדיקות NoSQL לשימוש מורשה בלבד; פעילות מאגר אומתה בפברואר 2026, אך המהדורה ישנה ונדרשת בדיקת התאמה.
- אבטחת נתוני תשלומים ב-MongoDB לפי תקן PCI DSS
- MongoDB מאפשרת זיכרון ארוך טווח לסוכני AI מבוססי Strands
- פרצה ב-MongoDB: תוקף ללא הרשאות יכול להפיל שרתים