חולשה קריטית ב-Red Hat Quay: הגנה על הקונטיינרים שלכם
אמ;לק
חולשה חמורה ב-Quay מאפשרת לתוקפים לצפות ולדרוס קבצי קונטיינר פרטיים. אם אתם מנהלים סביבות פיתוח מבוססות Red Hat, עדכנו את הגרסאות מיד כדי למנוע דליפת נתונים.
סיכום בעברית: מערכת VibeSec · מדיניות המקורות
נוסף ל-VibeSec:
כותרת מקורית: Critical Red Hat Quay Flaw Lets Attackers Read and Overwrite All Private Container Images in a Registry

התוכן המלא בעברית
תרגום אוטומטי מהמקור; מונחים טכניים נשארו באנגלית. לנוסח המחייב — הכתבה המקורית.
פגם קריטי ב-Red Hat Quay מאפשר לתוקף בעל גישה ל-Quay registry לקרוא ולדרוס תמונות קונטיינרים (container images) פרטיות בכל מאגר.
Quay מאפשר גישה אנונימית כברירת מחדל, ובמצב זה התוקף אינו זקוק לחשבון כלל. עם זאת, גם כאשר הגישה האנונימית כבויה, כל משתמש בעל חשבון תקף עדיין יכול לנצל את הפגם, כך מסרה אתמול Red Hat. החברה שחררה גרסאות מתוקנות עבור שמונה מהדורות של Quay.